网站无障碍
站内搜索

网文成为中国文化产品“出海”最大IP来源

发布时间:2021-10-18 08:29:47 | 来源:北京青年报 | 作者:张恩杰 | 责任编辑:苏向东

网络文学出海近20年,已成为中国文化产品出海最大的IP来源。“2021中国国际网络文学周”近日举行。中国作家协会在开幕式上发布的“网络文学国际推广片”和《一本道理不卡免费观看-一本道在线电影-日本一本道不卡av中文络文学国际传达报告》显示:截至2020年,一本道理不卡免费观看-一本道在线电影-日本一本道不卡av中文络文学共向海外输出作品1万余部。

新名片

网络文学国际传达成效显著

据介绍,在这1万余部作品中,实体书授权超4000部,上线翻译作品3000余部。网站订阅和阅读App用户1亿多,掩盖世界大局部国度和地域,国际传达成效显著。

阅文集团已成功输出包括《庆余年》《赘婿》《鬼吹灯》《琅琊榜》《全职高手》在内的IP。在10月9日至11日举行的第五届中国“网络文学+”大会上,阅文集团海外业务内容负责人孙丹青介绍,旗下海外门户起点国际用四年多的时间,吸纳和培养了来自于世界各地近300名优秀翻译和编辑,上线了1700余部翻译作品,培育了近19万名海外作者,掩盖英语、西班牙语、印尼语、印地语、马来语等语种。

瞄准阿拉伯和拉美地域缺乏有实力的数字阅读平台的市场时机,五洲传达出版社推出了that’sbooks平台。五洲传达传媒有限公司副总经理关宏在第五届一本道理不卡免费观看-一本道在线电影-日本一本道不卡av中文络文学+大会上透露,目前,that’sbooks西语APP下载量到达52万,用户掩盖墨西哥、哥伦比亚、秘鲁、智利等国;阿语APP下载量超越640万,用户普及全球175个国度和地域,在阿拉伯本地数字阅读平台的排行榜上位居第二,被阿拉伯主流媒体评价为“送给阿拉伯读者的中国礼物”。

眺望智库的一份报告更指出,网络文学是中国文化产品出海最大的IP来源,掩盖区域从西北亚、西南亚、北美扩展到欧洲、非洲,现在已遍布全球,成为中国文化走向世界的新名片。

新引擎

中华文化的魅力吸引海外读者

随同着网文出海的不时升级,越来越多的网络文学IP改编的影视作品在海外受到欢迎。《扶摇皇后》改编电视剧的《扶摇》登上欧美主流视频网站及多国电视台,引发全球观影热潮;依据《凰权》改编的电视剧《天盛长歌》成为Netflix最初级别预购的第一部中国古装大剧,正在被翻译成十几种语言走向全球。

2019年底,电视剧《庆余年》在国际成功的同时,也登陆了包括韩国在内的全球五大洲27个国度或地域多种新媒体平台和电视台,并取得好评。2020年10月,韩文版上卷第一册《庆余年:古老新世界》正式在韩国上市,荣登韩国搜索引擎和门户网站NAVER“滞销书”等多个榜单前列。其他诸如《鬼吹灯》《全职高手》《将夜》《许你万丈光芒好》《盘龙》《择天记》《伟人修仙传》等在国外也取得好评。

海外读者为什么会被这些一本道理不卡免费观看-一本道在线电影-日本一本道不卡av中文络文学作品吸引?在阅文集团海外业务内容负责人孙丹青看来,海外读者通过一本道理不卡免费观看-一本道在线电影-日本一本道不卡av中文络文学作家笔下的人物,可以感受到兄友弟恭、尊师重道等中华文化的魅力。网络作家柳下挥曾创作过以中医为题的《天才医生》、以太极为中心的《终极老师》、以文物鉴定为主题的《猎赝》等小说。他的书写中,以中国传统文化为主题,坚信民族的才是世界的。90后网络作家“会说话的肘子”说得更为直接,“网络文学的中心竞争力就是故事。网络文学未来肯定会成为文化产业开展的重要引擎之一,因为这里有最会讲故事的一群人。”

新时机

帮助更多女性作者实现经济独立

2020年全球疫情爆发后,网络文学作家这个职业因其灵活性和稳定的收入,吸引了越来越多的人在网上兼职或全职写作,也改动了很多作者,尤其是女性作者的生活。

“我们看到,创作有时机帮助全球更多的女性作者实现经济独立。在起点国际的创作者中,女性占53%。一位来自孟加拉的女性作家自愿接受父亲布置的婚姻,她所创作的言情故事深受读者欢迎,每月的版税成为家庭的重要收入来源,在实现了经济独立后,她终于有勇气拒绝了包办婚姻。一位来自菲律宾的女性作家是一位年轻的全职母亲,成为作家后她有更多的时间照顾年幼的孩子,而写作所取得的收入远超全职任务所能提供的。”孙丹青透露,起点国际通过平衡作家、译者和读者的利益,树立了一个可盈利的商业模式,同时还通过完整的作家福利体系与资源扶持方案,鼓舞作家更稳定继续性创作。

在五洲传达出版社举办的首届阿拉伯网络小说创作大赛中,取得第一名的也是一位女性。这位来自巴勒斯坦的文学女博士艾拉·娜依姆直言:“that’s books为阿拉伯文化的传达翻开了一扇窗。”关宏介绍,这是目前阿拉伯地域唯一的网络文学大赛,也是阿拉伯地域掩盖国度最广、参赛人数最多、影响最大的文学赛事,很多喜好文学创作的青年通过参与大赛实现了被出版商开掘的梦想。

尽管如此,网络文学海外传达尚处于起步阶段。《诡秘之主》被外媒称为“属于所有地球人”的作品,它的作者“爱潜水的乌贼”通知北京青年报记者,网络文学出海之路要想走得更好,一方面要借助科技手段开掘出海外不同地域读者的阅读偏好,做到出海作品有的放矢;另一方面要增强对海外原创作家的培育,实现翻译出海到外乡化创作的转变,让海外网文内容也能百花齐放、丰厚多彩。

最新播报检查更多
加载更多新闻
友情链接

关于我们 协作推广 联系电话:18901119810 010-88824959 詹先生 电子邮箱:zht@china.org.cn

版权所有 一本道理不卡免费观看-一本道在线电影-日本一本道不卡av中文 京ICP证 040089号-1 互联网新闻信息效劳许可证 10120170004号 网络传达视听节目许可证号:0105123

友情链接:av男人天堂网-男人天堂影院-亚洲电影男人天堂-天堂影院av  日本一级特黄大片大全|黄色电影日本大片|日本极品a级片  国产一级片|夫妻性生活影片|a片毛片免费观看|免费在线观看的黄片  一级a做爱片-韩国一级片-黄色成人片在线观看-一级电影网  韩国三级|日本三级|香港三级|三级片网站  高清AV|高清在线AV|免费在线AV视频|高清无码AV  看黄a大片-欧美a片-日本a片-黄色a片-a片视频-美国a片-国产a片  欧美a级片-欧美av电影-欧美人兽-欧美做爰视频免费播放  丁香五月啪啪-丁香五月婷婷-丁香五月综合缴情综合  激情俺去也|俺去也|俺去也老色哥|俺也去网  欧美群交|欧美人曽交流|欧美巨乳|欧美Av|色爱综合网欧美av  色姑娘综合网久久|天天啪天天舔天天射|婷婷我去也|俺去也  久久热|久久热在线视频精品|这里只有精品  激情文学网|大香蕉伊在线74|大香蕉伊人青青草  琪琪色影院-飘花影院-飘花影院手机版-飘花影院在线手机版  青青草成人在线-青青青免费视频在线-青青草网站-青青草导航  韩国三级电影网站-韩国三级片大全在线观看-免费韩国成人影片  免费看成年人视频大全|免费看成年人视频在线观看|成人免费视频  丁香五月啪啪|五月婷婷俺也去开心|婷婷我去了俺也去无码  爱人的欲望-夫妻性生活影片-琪琪色影院-久草网  大香蕉在线影院|韩国三级片|免费韩国成人影片|韩国三级片大全在线观看  思思福利导航|日本电影100禁在线看|一本道AV免费高清无码  婷婷五月成人电影|快播电影|伦理电影天堂网  老鸭窝-老鸭窝在线视频-老鸭窝视频在线观看  米奇电影网|奇米影视盒|米奇影视|米奇网站|777奇米影视第四色|777米奇影院  丁香五月啪啪-丁香五月婷婷-丁香五月综合缴情综合  天堂影院av-男人天堂网-男人天堂影院-亚洲电影男人天堂  爱人的欲望-夫妻性生活影片-琪琪色影院-久草网  不卡的无码高清的av|日本AV不卡在线观看|不卡的av日本影片在线  啪啪啪视频大全|啪啪社区|啪啪啪视频